《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
中岛塞娜 奥平大兼 新田真剑佑 津田健次郎 武内骏辅
花江夏树 佐仓绫音 鬼头明里 津田健次郎
津田健次郎 杉山纪彰 村濑迪与 钉宫理惠 早见沙
兴津和幸 泽城美雪 花泽香菜 大塚明夫 津田健次郎
能登麻美子 浪川大辅 泽城美雪 三瓶由布子 中村悠
本渡枫 森田成一MasakazuMorita 梶裕贵YûkiKaji 齐藤壮马SomaSaito 浪川大辅DaisukeNamikaw
本渡枫 森田成一MasakazuMorita 梶裕贵YûkiKaji 齐藤壮马 浪川大辅DaisukeNamikaw
日野聪 伊藤美来 菱川花菜 浪川大辅 松风雅
入野自由 下野纮 上坂堇 东山奈央 田中美
梅原裕一郎 西山宏太朗 杉田智和 福山润 下野纮
大塚刚央 石川界人 Lynn 下野纮 日野
花江夏树 鬼头明里 下野纮 松冈祯丞 樱井孝宏
梶裕贵 宫野真守 冈本信彦 石川界人 三宅健
梶裕贵 三田友子 古川登志夫 白石凉子 花守由美
梶裕贵 野宫一范 八代拓TakuYashiro 中泽匡智MasatomoNakazawa 野宫一范KazunoriNomiy
增田俊树 宫野真守 阿座上洋平 岛崎信长 梶裕贵
石川由依 小林千晃 内山夕实 内山昂辉 佐仓绫音
水濑祈 内山昂辉 花江夏树 加隈亚衣 大西沙
种崎敦美 竹内良太 内山昂辉 远藤绫 津田美波 河濑茉希 山下诚一郎 小林大纪 上田丽奈 西山宏太朗 日野聪 田村睦心 山下大辉 田中美海 内山茉莉 夏谷美希 鸟海浩辅 小山茉美 定冈小百合
小村将 户谷菊之介 島田愛野 中村栞奈 内山昂辉
藤寺美德 平塚纱依 久保由利香 日比优理香 铃木杏
斋贺光希 绿川光 鸟海浩辅 内匠靖明 速水奖
寺岛拓笃 水濑祈 市道真央 柿原彻也 楠木
未知
下野纮 梶裕贵 绿川光 小林优 吉野裕
内田雄马 向野存麿 寸石和弘 内田直哉 石川英郎
户松遥 内山昂辉 山下诚一郎 小坂井祐梨绘 冈本信彦
户田惠 秋野花 䌷雪乃 堀场美希 冈本理绘
村濑步 藤原夏海 间宫康弘 咲野俊介 园崎未
藤原夏海 古川慎
演员：藤寺美德 平塚纱依 久保由利香 日比优理香 铃木杏
热度：879°C
演员：斋贺光希 绿川光 鸟海浩辅 内匠靖明 速水奖
热度：965°C
演员：寺岛拓笃 水濑祈 市道真央 柿原彻也 楠木
热度：556°C
